守護神里維拉再度失手 洋基延長賽又輸金鶯

2007/08/16
比賽資訊

守護神里維拉再度失手 洋基延長賽又輸金鶯

譯者:丁泰祥／綜合報導

九局下半紐約洋基還以0:3落後巴爾的摩金鶯，金鶯換上第三任救援投手拜亞茲(Danys Baez)上場，首先面對今天前三次打擊都敲出安打的A-Rod，被他敲出單場第4支安打站上一壘，下一棒松井秀喜又是一壘安打，而在兩出局後洋基進佔了二、三壘，金鶯已經換成華克(Jamie Walker)中繼，結果被洋基怪力菜鳥鄧肯(Shelley Duncan)轟出三分打點全壘打追成3:3平手，有機會成為今天比賽的英雄，接下來捕手摩里納(Jose Molina)又擊出安打上一壘，可惜下一棒卡布瑞拉(Melkey Cabrera)被三振結束，進入延長賽。

十局上半洋基總教練托瑞(Joe Torre)派出他最信任的守護神里維拉(Mariano Rivera)上場，雙方三連戰的第一場，就是里維拉救援失敗，搞掉王建民的第14勝，沒想到今天里維拉的狀況依然不佳，馬卡克斯(Nick Markakis)一上場就是二壘安打，下一棒塔哈達(Miguel Tejada)接連敲出致命的二壘安打，馬卡克斯回本壘得到超前分，而連兩場救援失敗的里維拉惡運還沒結束，一出局後被昨天轟出滿貫砲的赫夫(Aubrey Huff)轟出兩分打點全壘打，終場金鶯就以6:3獲勝，里維拉(3勝4敗)吞下本季第4敗，他最近3局救援被打9支安打失掉5分。

這場比賽洋基先發投手菜鳥休斯(Phil Hughes)表現還可以，主投5局4次三振2次保送，被打6支安打失掉3分，其中2分是自責分，四局上半金鶯靠著休斯的暴投攻佔二、三壘，接著雷德曼(Julian Redman)跑出內野安打，休斯在一壘補位又發生失誤，金鶯連得2分取得3:0的領先。

而金鶯先發左投拜德達爾特（Erik Bedard）主投7局只被打4支零星安打，送出8次三振沒有失分，完全壓制洋基的鑽石打線，但和休斯一樣與勝敗無關，拜德達爾特本季對洋基連續20局沒有失分，3次先發拿下2勝0敗，自責分率才1.29。

洋基本季對金鶯戰績4勝8敗，而且是自1982年後第一次連輸金鶯4個系列賽，由於紅襪、水手今天也輸，因此在美聯東依然落後紅襪5場，外卡則繼續在勝率方面落後水手。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/