赫夫三上滿貫全壘打 洋基提早舉白旗

2007/08/15
比賽資訊

赫夫三上滿貫全壘打 洋基提早舉白旗

譯者:丁泰祥／綜合報導

火箭人克萊門斯(Roger Clemens)被禁賽五場，影響了紐約洋基的投手調度，在主場和巴爾的摩金鶯的第二戰，派出菜鳥卡斯坦斯(Jeff Karstens)先發，結果慘遭金鶯砲轟。

二局上半卡斯坦斯突然找不到好球帶，一開始連兩個保送，然後隊友犧牲護送進佔二、三壘，兩出局後，卡斯坦斯被培頓(Jay Payton)擊出內野安打丟掉第1分；三局上半1出局後被敲2支安打安打外加1次保送形成滿壘，下一棒赫夫(Aubrey Huff)適時敲出生涯第3發滿貫全壘打，金鶯5:0拉開了比數，卡斯坦斯(0勝3敗)投完3局退場，被敲5支安打4次保送失掉5分吞下敗戰。

洋基中繼投手上來繼續放火，接替卡斯坦斯的布勞爾(Jim Brower)主投2局被打5支安打再失6分，牛棚唯一左投維隆(Ron Villone救援)2局也掉1分自責分，是七局上半米拉爾(Kevin Mollar)敲出陽春全壘打，他今天3打數3安打1分打點，還得到4分；洋基前三任投手總共讓金鶯揮出13支安打，最後兩任方斯沃斯(Kyle Farnsworth)以及威茲卡諾(Luis Vizcaino)才只住失血，沒被敲安打也沒失分。

而金鶯先發投手卡布瑞拉(Daniel Cabrera)的快速球封鎖了洋基的鑽石打線，主投6.2局只被打2支安打沒有失分，雖然送出6次保送，但洋基都沒有把握住機會得分，再加上牛棚完美的救援，兩任投手都沒被打安打，終場金鶯12:0大敗洋基，三連戰扳成1:1平手，卡布瑞拉(9勝12敗)拿下勝投。

洋基輸了這場比賽後，中止了4連勝，在美聯東區落後紅襪又來到5場，至於外卡方面，由於水手也輸球，洋基還是在勝率落後一點點，雙方和水手之間沒有場差。

另外，在四零和五零年代曾經幫助洋基拿下7次世界大賽冠軍，建立洋基王朝的傳奇游擊手里祖托(Phil Rizzuto)今天過世，享年89歲，他球員退休之後擔任洋基播報員長達40年，直到96年洋基現任總教練托瑞(Joe Torre)第一次拿下世界大賽冠軍後才退休，洋基也特別在比賽中舉行了悼念儀式。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/