吉昂比大復活連2場紅不讓 洋基橫掃印地安人

2007/08/13
比賽資訊

吉昂比大復活連2場紅不讓 洋基橫掃印地安人

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基今年是吃定克里夫蘭印地安人，前五次交手洋基5勝0敗，而且A-Rod都有轟出全壘打，今天雖然A-Rod中止對印地安人連續全壘打場次記錄，不過另一門巨砲開火了。

洋基強棒吉昂比(Jason Giambi)，今天是他傷癒復出後第二場先發，四局上半從印地安人先發投手衛斯特布魯克(Jake Westbrook)手中轟出兩分全壘打，本季第9轟，洋基取得2:0的領先，今天4打數2安打的吉昂比連兩場開砲，狀況相當不錯，也讓洋基指定打擊的競爭更加激烈。

六局上半打擊近況火熱的坎諾(Robinson Cano)揮出1分打點一壘安打，他今天4打數3安打，打擊率上升到3成15；七局上半洋基另一位棒子最近熱的發燙的球員卡布瑞拉(Cabrera)也開砲，轟出陽春全壘打，本季第8發，洋基4:0領先，卡布瑞拉這場比賽5打數2安打，連續17場擊出安打，而印地安人先發投手衛斯特布魯克(3勝7敗)主投7局被打9支安打失掉4分承擔敗戰。

而洋基先發左投派提特(Andy Pettitte)這場比賽又是優質先發，前六局讓印地安人掛零，直到七局下才被攻下第1分，八局下半一出局後壘上留下兩位跑者退場，救援的威茲坎諾(Luis Vizcaino)被擊出安打再失1分得記在派提特頭上；威茲卡諾只解決1人，印地安人追成2:4，兩人出局壘上還有兩位跑者，洋基總教練托瑞(Joe Torre)只好把他最信賴的守護神里維拉(Mariano Rivera)送上投手丘，雖然一上來就觸身球保送佳爾可(Ryan Garko)形成滿壘，不過里維拉馬上讓下一棒的波洛塔(Jhonny Peralta)擊出內野滾地球，佳爾可在二壘前出局，化解危機。

九局上半洋基靠著吉特(Derek Jeter)1分打點安打得到第5分保險分，下半局印地安人最後反攻機會，里維拉被連續敲出3支打丟掉1分，還好接下來他連續解決三位打者，其中兩位被三振，終場洋基5:3再度連三場橫掃印地安人，本季對戰6勝0敗，派提特先發7.1局被打7支安打失2分拿下勝投(9勝7敗)。

洋基贏球再加上紅襪輸給金鶯，目前在美聯東只落後紅襪4場，是自4月24號之後兩隊最接近的時刻，至於在外卡方面則還是和水手並列。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/