電腦符號真戲謔 成人世界假正經

電腦符號真戲謔 成人世界假正經

【聯合報╱編譯組／綜合報導】 2007.08.13 02:22 am


用電腦鍵盤打出的 ^_^（笑容）、;-)（眨眼）和):（皺眉頭）之類的表情符號，一九九○年代只是年輕人之間流行的時尚，現在卻逐漸深入成年人的天地。

紐約時報說，這類符號在廿五年前發明時，原本只是電腦族之間的一種速記，也是一種開放資源形式的流行藝術，現在卻演變成像標點符號一樣普遍獲得接受，而且幾乎無所不在。

它們不再只是年輕世代的專利，隨著愈來愈多日常溝通從談話轉移到文字，這些圖畫文字也征服了成年人的世界，只要使用得當，表情符號不再幼稚。因為它們為各種成年人的社交互動提供某種保險，協助避免嚴重的溝通不良。

電郵專家史瓦貝發現，成年人使用表情符號的情況急遽增加，許多當初以諷刺態度使用表情符號的人，現在也把它們當成例行工具。

五角大廈 提供掩護

表情符號原來被認為太隨便，不能用在工作場合，可是現在情況已經改變。對四萬名雅虎即時傳訊用戶進行的調查，顯示這些人有五成二年逾卅歲，其中五成五每天使用表情符號。

軍事和退伍軍人事務網站Military.com創辦人麥可說，他連與五角大廈的海軍將領通信都大量使用表情符號。他說，高級領導人對敏感事務發表意見時，這些符號為他們提供某種掩護，因為符號可以做各種解釋。

華爾街 用它哀嚎

表情符號也曾經歷一望可知的幼稚期，例如@>->象徵玫瑰。但是，經過廿五年，表情符號已躍出印刷文字，進入口語世界。連華爾街人士談話時都會戲謔的用「QQ」(象徵兩眼哭泣)代表「嗚呼呼」。

卡內基美隆大學電腦教授佛爾曼公認是現代表情符號的創始人。為免有人把學校電子告示板上的玩笑當真，一九八二年他建議以:-)代表開玩笑，以:-(表示當真的話(很快就轉變成代表不悅)。

想不到他的「玩笑記號」迅速蔓延開來。還不到一個月，他就聽說史丹福大學也跟進，隨後不久全錄(Xerox)公司技術人員開始廣為流傳一套相當精深的新表情符號。

現年五十九歲的佛爾曼從未因這項發明獲得商標專利，也沒有因此拿到分文。他說：「這是我對這個世界小小的貢獻。如果每次使用這些符號就得付五分錢，根本沒有人會用，必須免費才能推廣。」

大男人 表達情緒

這種因技術必要而出現的應用方法，很快就延伸到想像不到的地方，甚至出現代表歷史人物的表情符號，例如前總統雷根是7:^]。留鬍子、戴太陽眼鏡的名人是B-)= = =＞。

表情符號迅速成為普世通行的語言。日本人也創造出不必歪著頭就可以辨認的笑臉{*_*}。

這些突發奇想而出現的符號，在成人世界發揮更嚴肅的作用。對於一些男性，表情符號能夠傳達他們畏於表達的感情，有如用圖像送給對方一打玫瑰，效果也大致相同。

資料來源 : 【2007/08/13 聯合報】