卡茲米爾10K大聯盟三振王 洋基照樣贏球

2007/09/28
比賽資訊

卡茲米爾10K大聯盟三振王 洋基照樣贏球

譯者:／綜合報導

已經篤定至少以外卡身份晉級季後賽的紐約洋基隊，繼續在坦帕灣和魔鬼魚隊進行三連賽第三戰，前兩場雙方分別拿下1勝1敗。

魔鬼魚隊以王牌左投卡茲米爾(Scott Kazmir)擔任先發，洋基隊以年輕右投休斯(Phil Hughes)掛帥。 二名先發投手表現都很出色，卡茲米爾主投六局被打3支安打，丟1分，三振10名打者，演出本季第六場二位數字三振以及職業生涯第14次，今年球季總共三振239名打者，榮登大聯盟三振王寶座，卡茲米爾退場時雙方以1比1打平，所以和勝負無關。 休斯主投七局，被打4支安打，除在四局下被魔鬼魚隊一壘手皮納(Carlos Pena)轟出本季第44支全壘打(美聯第二)外，沒再失分，順利拿下勝投，戰績5勝3敗。

打擊方面，以1分落後的洋基隊六局上在一出局一壘有跑者情形下，靠著中外野手戴蒙(Johnny Damon)二壘安打攻得追平分。 七局上，洋基隊一出局，一壘手鄧肯(Shelly Duncan)和二壘手坎諾(Robinson Cano)相繼擊出一壘和二壘安打，洋基隊攻佔二、三壘，捕手摩里納(Jose Molina)適時一壘安打帶2分打點。

終場洋基隊以3比1擊敗魔鬼魚隊在三連賽中取得2勝1敗戰績。

魔鬼魚隊第二任投手史威哲(Jon Switzer)投0.1局被打2支安打，丟2分，是這場敗戰投手。

波士頓紅襪隊今天輸給明尼蘇達雙城隊，洋基隊目前以92勝67敗在美聯東區排名第二，落後排名第一的紅襪隊二場。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/

Hasselblad哈蘇 發表H3D-II第4代中片幅DSLR

Hasselblad哈蘇 發表H3D-II第4代中片幅DSLR

發表於：2007-09-28 10時 ANAN,

　　Hasselblad 哈蘇也啟動了新一代機種 H3D-II，保留數位化以來中高價位產品線，並以符合市場角度推出22百萬，31或39百萬像素等多種需求。CCD尺寸採用48x36毫米與前代相同，而新 H3D-II 最大的特色是改用了明亮的3英寸LCD顯示幕，這改進了過去在機上圖像的檢視的弱點並且新一代的顯示裝置也有降低功耗的作用。依照目前面對美國市場開出的定價：H3D-II-39為33，995美元（約NT$112.2萬台幣），H3D-II-31，以及H3D-II-22分別為26，995 美元（89.1萬台幣）、24，995美元（83萬台幣）。

　　新H3D-II 系統反映出更高的性能水準，照像機內全部的關鍵功能都可以透過數位化的選單調整。現下，也能透過一直覺微調轉輪在H3D-II的握柄上控制，使其能更容易且更有效率的進行相機操作。四代機，還安排了一組新單獨按鈕作為ISO和白色平衡的直接控制之用。新H3D-II也特別針對影像噪訊進行CCD的冷卻改進，一個專門設計給CCD的散熱器，將大幅降低拍照時的溫度，消散熱可以隨著整個機身排出，使整體的溫度大幅地降低，減少熱雜訊產生。

資料來源 :攝影家手扎 http://www.photosharp.com.tw/photosharp/Content.aspx?News_No=4874&Lang=0

18年後 糖尿病人口近3.8億

18年後 糖尿病人口近3.8億

【聯合報╱陳榮福／高雄長庚醫院內科部一般內科主任】 2007.09.28 03:44 am

根據世界糖尿病聯盟年鑑（2006年版），2007年全球估計將近有2億4千6百萬人患有糖尿病，2025年將會逼近3億8千萬人，成長高達55%，其中增加最多的地區不只在亞洲（含大陸、印度等），在南美洲及非洲等地將會有102%到180%的增加。

糖尿病之所以危險，不只過去人們熟知、重視的小血管病變，如視網膜、神經、腎臟等，更重要的是，糖尿病病患死因中，有2/3皆因心腦大血管病變導致，去年底估計全球有316萬人口因糖尿病及其所謂大血管病變而喪命。今年6月美國內科醫學會雜誌亦有專文指出，糖尿病會使男女得病者平均壽命分別減少7.5年及8.2年。

新英格蘭醫學期刊曾有專文指出，過去20年內，美國冠狀動脈死亡率雖然大幅減少了40%，但其中歸諸血管繞道手術及血管成型術的功勞只有7%，因為糖尿病的盛行率就使其上升了10%，可見光是糖尿病人口的增加，就重重地抵銷了新科技手術所帶來的助益！

自2001年起，美國高血脂診斷治療指引中（第3版）就明示，糖尿病患者得心血管疾病的風險與已有心血管疾病但非糖尿病者相較，未來再度發生心血管疾病與死亡率是相近的，不過許多糖尿病病患卻不知道、也低估了自己會有心血管疾病發生的可能及危險性。

有鑑於此，今年歐洲心臟醫學會和糖尿病醫學會共同推出糖尿病及心臟血管等疾病的預防診斷共同指引，讓臨床醫護人員對此有十足的認識，並且在治療預防上更加重視。

日前，某整合性統計研究指出，口服降血糖藥物—胰島素增敏劑可能會增加心血管疾病的產生，病人相當緊張。學界及美國食品藥物管理局7月底的諮詢委員會對此雖有正反相當的辯論，但無論如何都不應混淆糖尿病患者本身就是心血管疾病的高風險族群此項事實。

因此，對糖尿病患者的治療不應只在血糖控制上，面對血脂肪、血壓、蛋白尿、抽菸、發炎現象、血小板活化等，都應考慮使用多種藥物早期合併治療，而且每個項目都有明確的數字管理目標。

事實上，胰島素增敏劑除了降血糖，對某些病患臨床上胰島素阻抗現象相當嚴重者，更有其重要的治療角色，在沒有大規模雙盲前瞻性研究結論出爐前，糖尿病患早期使用多種不同藥理機轉的藥物組合，仍是現今糖尿病治療上不可或缺的必然考量！只是要注意的是，肝功能不佳及心臟衰竭水腫者不應使用胰島素增敏劑。

衛生署日前決定在胰島素增敏劑使用上加註可能增加心臟病發生危險警語，故使用該類藥物，應評估治療之必要及可能的利弊得失。

另外，糖尿病患本身即為骨質疏鬆症高危險族群，髖骨骨折相對發生率為一般人2-4倍。血糖控制不佳、視力缺損和神經病變影響平衡保護等，皆會提高骨折風險，增敏劑因可能透過減少造骨細胞數目及活性、促成骨骼內脂肪細胞增生，影響骨質密度及品質，故糖尿病患者應評估本身有否骨鬆症發生及可能的跌倒風險，用增敏劑時，應同時加強營養、運動，以維護骨質。

資料來源 : 【2007/09/28 聯合報】

兩岸三地 我最不重視國文

兩岸三地 我最不重視國文

【聯合報╱記者薛荷玉／台北報導】 2007/09/28

大陸的教育部規定初中要讀10部名著，高中要讀20部；香港初中每周國文課有8小時，台灣卻只有5小時；搶救國文教育聯盟昨天指出，從兩岸三地的各項評比看來，台灣已成為其中最不重視國文教育的地方。

搶救國文聯盟昨天舉行座談會，要求現行98課綱的國文節數，不能再比照已明顯不足的95暫綱，「目前高中國文每周僅4節，我們希望調高到6節，至少也要有5節。」聯盟秘書、中山女高國文老師李素真說。

香港師大校友會會長馬秀嫻在座談會中指出，香港的初中每周國文的上課時數就有8小時，比台灣多得多；且香港即使在回歸後，還堅持使用正(繁)體字，國文程度也比過去進步。

搶救國文聯盟成員宋裕指出，大陸規定初中生必讀10部名著，包括本國的西遊記、水滸傳、朝花夕拾（魯迅）、駱駝祥子（老舍），及外國的格列佛遊記、魯賓遜漂流記、名人傳（羅曼羅蘭）、童年（高爾基）；高中必讀的則有論語、三國演義、紅樓夢、家（巴金）、雷雨（曹禺）、圍城（(錢鍾書）、哈姆雷特（莎士比亞）、復活（托爾斯泰）等20部。

宋裕說，大陸小學還規定要背誦古典詩詞80首，初中及高中各要背50 首古典詩詞及20篇文言文；就連香港中學都規定要背誦古典詩詞115首。但台灣卻僅有部分學校自訂書單、或推動「閱讀護照」。

李素真指出，95暫綱實施後，文化教材由必修變選修，古文比率由65%減為45%，從56篇減為24篇；而98課綱修訂更加粗鄙嚴重，國文幾乎變成「台文」，教育部在經過3次會議後卻仍不願修改。

台大心理系教授黃光國強調，國文教育不只是背幾篇課文，更是品格教育，好的文章會對學生產生潛移默化的效果。

台北市立教育大學校長劉源俊則以「簡化淺化，都在摧文化」上聯，對上李素真的「入聯返聯，不如做對聯」，要學生不能放掉四書。

教育部中教司表示，目前的98課綱草案不是教育部單獨決定的，而是由學者專家共同討論做成，且未來還要經過課發會，才會定案；各方共識是必修課總數要減少，如果國文節數增加，其他課必須減節數，就會產生衝突，但未來應有選修的空間，如果學校覺得國文堂數應再增加，可排入選修。

資料來源 : 【2007/09/28 聯合報】

景氣訊號轉為黃藍燈 房市轉淡

景氣訊號轉為黃藍燈 房市轉淡

【聯合晚報╱記者游智文/台北報導】 2007.09.27 02:49 pm

房市景氣受關注，繼經建會調查顯示國內房市開始反轉後，內政部建築研究所上午公布第二季景氣動向調查，景氣對策訊號也在連續18個月安全綠燈之後，首度轉為有衰退之虞的黃藍燈。政大教授張金鶚表示，國內房市衰退趨勢一季比一季明顯，未來預期也不樂觀，建議各界應開始審慎因應。

建商：基本面沒有不好 第四季會大熱

不過，對相關單位的調查，不少建商有不同看法。遠雄集團副總蔡宗易表示，第二季房市景氣調查，多在7、8月問卷，其時正逢農曆鬼月，且受美國次級房貸影響，國內房市整體表現確實不理想，但呈個案表現，同一地段，有個案賣不好，也有個案大賣，他認為基本面沒有不好，第四季會大熱。

今天建研所公布房地產景氣動向，主要調查對象則是供給面的廠商、提供資金的銀行等。調查結果亦不樂觀，由於投資面、生產面均呈下滑，第二季景氣對策訊號從連續6季以來安全的綠燈，少了一分，轉為黃藍燈。如果再往前推，這項調查自92年國內房市反轉，從黃藍燈站上綠燈後，只曾在94年第3季曾下滑到黃藍燈，這是四年來第二次陷入黃藍燈。

購屋信心最強的北市 出現三年最低點

經建會是最近剛針對購屋人住宅需求進行調查，結果顯示，全國整體購屋者對房價信心綜合分數為100.87分，比去年同期大減7.13分，是93年第二季以來的第三低，其中購屋信心最強的台北市，更是大出意料，信心指數更出現近三年的最低點，跌落至97.55分，顯示購屋者的房價信心嚴重鬆動，房市開始反轉。

張金鶚表示，他最關心的是在國內房地產綜合指標方面，同時指標雖微幅上升，但領先指標也已連續兩季微幅下滑，他表示，領先指標是預測三季以後的市場，換句話說，趨勢顯示，一直到明年房市都會呈現走滑。

資料來源 : 【2007/09/27 聯合晚報】

王建民拿下第19勝 護送洋基連13季進季後賽

2007/09/27
比賽資訊

王建民拿下第19勝 護送洋基連13季進季後賽

譯者:丁泰祥／綜合報導

只差一勝，紐約洋基就可以自力連續13個球季打進季後賽，今天這個重責大任交給了王建民，這是他本季最後一次例行賽先發，不僅要把洋基推進季後賽，也要爭取本季第19勝。

在坦帕灣魔鬼魚主場三連戰的第二場，一局下半一開始王建民就被魔鬼魚開路先鋒岩村明憲敲出三壘安打，隊友犧牲打護送上三壘後，強棒皮納(Carlos Pena)擊出高飛犧牲打為魔鬼魚先下一城；王建民這場比賽主投6局，前五局都讓魔鬼魚有上壘的機會，只有六局下半讓魔鬼魚擊出3個滾地球出局，還好一局下丟1分後M，接下來3局都能化險為夷，直到五局下半才被皮納轟出陽春全壘打，本季第43發，王建民今天6局的投球，送出6次三振，被打6支安打僅失掉2分。

洋基的打擊火力在四局上展開，隊長吉特(Derek Jeter)從魔鬼魚先發左投豪威爾(J.P. Howell)轟出陽春全壘打(12支)追成1:1平手，魔鬼魚游擊手威爾森(Josh Wlson)失誤，阿布瑞憂(Bobby Abreu)上壘延續洋基的攻勢，接著坎諾(Robinson Cano)在一出局二、三壘有人的情況下，擊出犧牲打帶有1分打點，洋基2:1超前比數。

五局上半更是形成了大局，魔鬼魚游擊手威爾森再次失誤，明克維奇(Doug Mientkiewicz)率先上一壘，威爾森今天2次失誤都讓魔鬼魚受到傷害，一出局後攻佔二、三壘，吉特高飛犧牲打再添1分，之後阿布瑞憂被四壞保送，A-Rod觸身球形成滿壘，波薩塔(Jorge Posada)適時敲出2分打點安打，他今天6打數3安打3分打點，下一棒坎諾再轟出3分全壘打，本季第19發，確保王建民的第19勝，然後明克維奇這半局第二度上場又是1分打點二壘安打，洋基一口氣得到7分拉開比數為9:1，明克維奇5打數4安打平生涯最高紀錄，還有1分打點。

魔鬼魚先發投手豪威爾(1勝6敗)主投4.2局被打9支安打失掉8分吞下敗戰。

六局上半洋基又得到3分，其中坎諾有1分打點1壘安打，王建民的好朋友坎諾今天5打數2安打，5分打點創下生涯最佳成績。

雖然洋基救援投手威茲坎諾(Luis Vizcaino)在八局下丟2分，但不影響大局，終場洋基12:4擊敗魔鬼魚，連續13年打進季後賽，只差1次將追平亞特蘭大勇士創下的美國職棒紀錄，目前在美聯東依然落後紅襪3場，例行賽還剩4場比賽，連續9年分區冠軍的霸業很可能會結束；在今年5月29號的時候，洋基的戰績只有21勝29敗，之後卻拿下70勝38敗的佳績，一路挺進季後賽。

王建民(19勝7敗)順利拿下19勝，本季總投球局數199.1局，比去年218局少，自責分率3.70也比去年的3.63稍微退步，不過三振104次則是是生涯首度破百。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/

穆帥優質先發三連勝 洋基追近紅襪又只差1.5場

2007/09/24
比賽資訊

穆帥優質先發三連勝 洋基追近紅襪又只差1.5場

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基現在每贏一場，都讓他們距離季後賽更近一步，今天在主場和多倫多藍鳥的比賽，派出穆希納（Mike Mussina）先發，這是他重回先發陣容後第三次先發，之前他連續14局沒有失分。

二局上半穆希納遇上了亂流，被藍鳥敲出4支安打攻下3分，其中有兩支是二壘安打，這是穆希納九月份第一次失分，不過接下來6局的投球，他沒再讓藍鳥再得分，穆希納這場比賽主投7局被打7支安打失掉3分，投出5次三振1次保送。

洋基的打擊很快就幫穆帥討回失分，藍鳥先發投手麥高文（Dustin McGowan）這場比賽控球不佳，投出6次四壞球保送，二局下半2次保送給了洋基反擊的機會，兩出局後捕手摩里納(Jose Molina)敲出1分打點安打，接下來戴蒙（Johnny Damon）和吉特(Derek Jeter)各敲出1分打點安打追成3:3平手。

五局下半麥高文又是連續四壞球保送阿布瑞憂(Bobby Abreu)以及A-Rod壞事兒，坎諾(Robinson Cano)適時揮出1分打點安打為洋基攻下超前分，也把麥高文打下場，接手的塔列特(Brian Tallet)又被摩里納和明克維奇（Doug Mientkiewicz）接連敲出1分打點安打，洋基再得3分取得6:3領先，麥高文（11勝10敗）主投4.1局被打6支安打失6分承擔敗戰。

七局下半摩里納又敲出2分打點二壘安打，洋基增添保險分，7:3領先藍鳥，他這場比賽4打數3安打3分打點。

洋基不僅在進攻上，防守也非常出色，今天攻守俱佳的捕手摩里納在三局上半牽制安打上一壘的里歐斯(Alex Rios)出局；四局上半，藍鳥麥當勞(John McDonald)安打，中外野手卡布瑞拉(Melky Cabrera)長傳本壘，讓從二壘想直衝本壘的曹恩(Gregg Zaun)被摩里納觸殺在本壘之前，幫穆希納省掉1分，也結束這半局，這是他本季第16次助殺，擔任中外野手的第14次，領先全大聯盟。

八局上半接替穆希納的洋基救援投手威茲坎諾(Luis Vizcaino)，被史泰爾斯(Matt Stairs)敲出2分全壘打追近比數，洋基在兩出局一、二壘有人的情況下，派出今天過22歲生日的張伯倫(Joba Chamberlain)上場，他三振了林德(Adam Lind)化解危機，九局上讓藍鳥三上三下，張伯倫救援1.1局拿下生涯第一次救援成功，非常有意義的生日禮物。

終場洋基7:5連兩場擊敗藍鳥，連續7個球季至少90勝，是大聯盟史上第三長的紀錄，再加上今天紅襪輸球，洋基在美聯東區又只落後紅襪1.5場，而在外卡也穩定的領先老虎5.5場。

勝利投手穆希納(11勝10敗)拿下三連勝，也是他生涯第250勝，大聯盟史上排名43，最近他精彩的表現，讓總教練托瑞(Joe Torre)在季後賽又多了一位可用之兵。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/

卡布瑞拉10局下再見安打 洋基力克藍鳥

2007/09/23
比賽資訊

卡布瑞拉10局下再見安打 洋基力克藍鳥

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基在家裡和多倫多藍鳥昨天進行四連戰的第一場，打到延長賽十四局洋基才1分飲恨，兩邊牛棚已經是精銳盡出，今天第二場雙方救援投手都壓不住對方，形成拉鋸戰。

九局打完雙方11:11平手，延長賽十局下半，洋基波薩塔(Jorge Posada)面對藍鳥第8任投手陶爾斯，他在上半局觸殺了往本壘衝的史泰爾斯(Matt Stairs)，守住平手的局面，下半局第一個上來就擊出二壘安打，是這場比賽他個人的第3支安打，洋基馬上換戴蒙(Johnny Damon)代跑，然後吉昂比(Jason Giambi)被故意四壞球保送，一、二壘有人無人出局，洋基大好結束比賽的機會，下一棒坎諾(Robinson Cano)擊出高飛球被接殺，至少讓壘上跑者各向前推進一壘，但接下來貝特米特(Wilson Betemit)被三振，兩人出局，關鍵時刻，小將卡布瑞拉(Melky Cabrera)擊出了中間方向的再見安打，終場洋基就以12:11獲勝，結束這場5個小時馬拉松式的比賽。

這場比賽因為下雨延後了1小時32分鐘才開打，雙方先發投手都無法撐很久，洋基的休斯(Phil Hughes)代替火箭人克萊門斯(Roger Clemens)先發，主投5局失掉3分，而藍鳥的馬康(Shuan Marcum)膝蓋不舒服，投完3局就退場，主力救援投手唐恩斯(Scott Downs)也在被擊出1支安打後，因為背部的問題退場，這讓藍鳥牛棚是雪上加霜，而指定打擊湯瑪斯(Frank Thomas)也是膝蓋問題提早退場，原本2:3落後的洋基，在六局下半連得4分反倒以6:3超前。

不過洋基牛棚也好不到哪裡去，七局上半馬上就大失血，維拉斯(Jose Veras)和洛曼瑞茲(Edwar Ramirez)被藍鳥敲出4支安打失掉5分，其中4分是維拉斯的自責分，藍鳥8:6超前；七局下半洋基也讓藍鳥牛棚里格(Brandon League)以及沃夫(Brian Wolfe)付出代價，A-Rod第二度敲出讓洋基領先的安打，前一次是在第4局，這半局洋基攻下3分9:8第三度領先。

兩邊牛棚都不穩，沒人敢保證不會再失分，昨天沒有上場的方斯渥斯(Kyle Farnsworth)帶傷上陣，被敲3支安打失掉3分自責分，其中有1分是左投井川慶上來中繼被盧納(Hector Luna)擊出安打才掉分的，藍鳥11:9又取得領先地位，如果不是波薩塔把曹恩(Gregg Zaun)擋在本壘前出局結束少丟1分，井川慶無法安全下馬，從7月26號之後首度回到大聯盟投手丘的井川慶，只投了1人次，控球依然不理想。

還好八局下半卡布瑞拉在兩出局後擊出2分打點安打，追成11:11平手，洋基才能在延長賽獲勝，卡布瑞拉今天7打數3安打5分打點，另外A-Rod 5打數4安打打點，以及松井秀喜6打數3安打3打點，都是洋基打擊出色的球員，兩隊總共打出35支安打，藍鳥比洋基多1支。

勝利投手是洋基最後一任投手卡斯坦斯(Jeff Karstens，1勝3敗)，敗戰則是陶爾斯(5勝10敗)，洋基動用了10位投手創下隊史紀錄，由於老虎輸球，因此洋基在美聯外卡封王魔術數字也降為3，至於在美聯東區則依然落後紅襪2.5場。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/