派提特、吉昂比領軍打虎成功 洋基中止3連敗

2007/08/18
比賽資訊

派提特、吉昂比領軍打虎成功 洋基中止3連敗

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基巨砲吉昂比(Jason Giambi)單場雙響砲，再加上先發左投派提特(Andy Pettitte)8局只失1分的精彩好投，終場洋基6:1擊敗底特律老虎，中止了三連敗。

吉昂比從傷兵名單回來之後，今天演出本季第一場兩支以上全壘打的比賽，他在四局下半先從老虎先發左投羅伯森(Nate Robertson)手中轟出第1發陽春砲，八局下半再從救援投手羅培茲(Aquilino Lopez)手上敲出第2發陽春砲，是飛上洋基球場右外野最上層看台的特大號全壘打，這位36歲的老將今年已經累積了11發全壘打。

派提特今天能夠有效封鎖老虎的進攻，主投8局被打5支安打，僅在三局上半失掉1分，九局上半交給菜鳥張伯倫(Joba Chamberlain)來收尾，被打1支安打送出1次三振完成任務，派提特(10勝7敗)拿下勝投，勝場數來到了雙位數；派提特下半季一向都會表現的更好，今年明星賽後他戰績是6勝1敗。

老虎雖然三局上先得1分領先，但洋基下半局就要了回來，坎諾(Robinson Cano)和飛利浦斯(Andy Phillips)連續安打攻佔一、二壘，兩出局後第三棒阿布瑞憂(Bobby Abreu)適時揮出中間方向不規則彈跳的安打，跳過游擊手吉恩(Carlos Guillen)的手套，坎諾送奔本壘追成1:1平手，接下來A-Rod再補上一支1分打點的場地二壘安打，洋基超前比數，阿布瑞憂今天4打數3安打打擊表現最佳；六局下半飛利浦斯又揮出2分打點安打，拉開比數為5:1。

洋基今天扳回一城，雙方四連戰前兩場各贏1場，目前在美聯東區洋基依然落後領先的紅襪5場。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/