A-Rod生涯501轟 洋基擊退印地安人

2007/08/11
比賽資訊

A-Rod生涯501轟 洋基擊退印地安人

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基今天展開17場對有機會進季後賽球隊的比賽，第一戰在客場對上美聯中區的領先者克里夫蘭印地安人，洋基總教練托瑞(Joe Torre)被禁賽一場，這場比賽由板凳教練馬汀利(Don Mattingly)職掌兵符。

洋基先發投手是備受期待的新秀休斯(Phil Hughes)，一局下半兩出局後印地安人攻佔一、二壘，還好休斯三振了波洛塔(Jhonny Peralta)化解危機，這半局用了25個球，但之後休斯就穩定下來，直到5局下半兩出局後，才被印地安人的巴菲爾德(Josh Barfield)敲出陽春全壘打打破鴨蛋，休斯這場比賽恢復水準，主投6局送出6次三振，只被打4支安打失掉1分。

而印地安人菜鳥先發投手卡孟納(Fausto Carmona)，今天再度挑戰本季第14勝，他和王建民一樣都是以伸卡球為主要武器，過去5次先發只有5分的自責分，但二局上半對A-Rod投的第二球，就被轟出中外野陽春全壘打，本季第38發，也是生涯第501轟，洋基1:0領先，之後A-Rod被保送了3次；而洋基破蛋後，松井秀喜和坎諾(Robinson Cano)再接再厲，連續安打上壘，然後貝特米特(Wilson Betemit)犧牲打護送上二、三壘，下一棒捕手摩里納(Jose Molina)高飛犧牲打再添1分。

最近18場比賽平均只能得3.4分的印地安人，這場比賽依然沒給卡孟納足夠的火力，他的滾地球和飛球出局的比例是17:1，讓洋基打出3次雙殺打，不然失分會更多，三局上半阿布瑞憂(Bobby Abreu) 野手選擇為洋基工下第3分，五局上半隊長吉特(Derek Jeter)再補上1 支1分打點安打，這場比賽他4打數3安打表現出色；而卡孟納(13勝7敗)主投7局失掉4分表現不差，但還是吞下敗投。

八局上洋基再添兩分，其中阿布瑞憂貢獻1支1分打點三壘安打。

休斯退場後，洋基另一位受矚目的菜鳥張伯倫(Joba Chamberlain)中繼兩局投出4K沒有失分，九局下守護神里維拉(Mariano Rivera)守住最後一關，終場洋基6:1擊敗印地安人拿下三連戰第一勝，休斯(2勝1敗)傷癒復出後拿下第一勝。

洋基今天獲勝後，在邁向季後賽之路大有斬獲，美聯東只落後紅襪5場，而在外卡則是和領先的水手之間沒有場差。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/