Sunday, August 5, 2007

等待結束! A-Rod生涯500轟終於出爐


2007/08/05
比賽資訊

等待結束! A-Rod生涯500轟終於出爐

譯者:丁泰祥/綜合報導

紐約洋基明星三壘手羅里奎茲(Alex Rodriguez)今天成為美國職棒大聯盟史上,第22位500全壘打俱樂部的會員,同時也是史上最年輕的500轟巨砲,他在今天洋基對堪薩斯皇家的比賽裡,從先發投手戴維斯(Kyle Davies)手中轟出3分全壘打,達到新的里程碑,同時洋基也以16:8獲勝,雙喜臨門。


等待超過了一個星期,28個打席沒有全壘打後,A-Rod在一局下半,面對才剛從勇士交易來,首度為皇家先發的戴維斯,投出的第一球,A-Rod就把它轟出右外野方向的全壘打牆外,剛打出的時候,他先停在本壘前睜大眼睛看清楚,確定飛出去後才開始跑,A-Rod上一支全壘打是在7月25號客場對皇家時擊出的。

他興奮的揮舞雙拳慢慢的,非常享受的跑壘,一壘指導教練皮納(Tony Pena)率先跟A-Rod來個Hi-Fives恭賀他,回到本壘之後洋基隊友們早就等在那裡,隊長吉特(Derek Jeter)以及阿布瑞憂(Bobby Abreu)最先得到A-Rod的擁抱,因為他們因為這支全壘打回來得分,全場歡呼鼓掌的觀眾也獲得A-Rod的飛吻回禮,回到休息區後觀眾當然還不能放過他,非得再出來接受球迷的熱情才行,當然A-Rod是欣然接受,走出休息區在空中揮舞雙拳向觀眾致意。

而這場對皇家的比賽,A-Rod打擊也爆發出來,4打數3安打3分打點,還跑回來得到3分。

A-Rod今天是32歲又8天,是史上最快500轟的球員,上一位最年的的是法克斯(Jimmie Foxx),他是在32歲又338天時成為500俱樂部的會員,同時A-Rod也是洋基隊史上,繼貝比魯斯(Babe Ruth)以及曼托(Mickey Mantle)之後,第三位穿著洋基制服完成這項紀錄的球員。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/

No comments: