休斯復出不理想 幸好洋基火力凶悍再轟皇家

2007/08/05
比賽資訊

休斯復出不理想 幸好洋基火力凶悍再轟皇家

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基在主場和堪薩斯皇家三連戰的第二場，一局下半A-Rod揮出3分全壘打，成為史上第22位，也是最年輕的500轟俱樂部會員後，比賽焦點回到了先發投手休斯(Phil Hughes)身上，這位20歲的右投手被期待是未來洋基的主力，上一次5月1號先發對遊騎兵的比賽，投了6.1局無安打比賽，但因為大腿拉傷提前退場，然後被放進傷兵名單，直到今天才重回大聯盟，也是他生涯第3度在大聯盟先發。

一局下半除了A-Rod的三分砲之外，坎諾(Robinson Cano)的1分打點三壘安打，讓洋基一開始就取得4:0的領先，不過休斯的表現並不理想，三局上半被皇家的迪黑蘇斯(David DeJesus)以及提恩(Mark Teahen)敲出帶有打點的安打丟掉2分；第三局和第四局下半，隊友再幫休斯打天下，才交易來的一壘手貝特米特(Wilson Betemit)，以及松井秀喜分別敲出1分打點安打，洋基6:2領先，被A-Rod轟全壘打的皇家先發投手戴維斯(Kyle Davies)，今天主投了3局失掉5分無關勝敗。

但五局上半休斯撐不住了，被迪黑蘇斯敲出兩分全壘打，這是休斯大聯盟生涯被敲的第1轟，接下來又被菜鳥巴特勒(Billy Butler)擊出1分打點二壘安打後退場，接手的麥爾斯(Mike Myers)又被葛洛德(Ross Gload)揮出另一支二壘安打，為皇家打追平分雙方6:6，這一分得記在休斯身上，他主投了4.2局投出5K，被打7支安打失掉6分與勝敗無關。

五局下半洋基的坎諾以及貝特米特連續安打進佔一、三壘，卡布瑞拉(Melky Cabrera)擊出三壘方向滾地球，靠著野手選擇坎諾回來到超前分，六、七兩局更是重創皇家牛棚，光這兩局洋基就揮出了10支安打攻下9分拉開比數，其中包括阿布瑞憂的陽春全壘打，本季第11支，他今天5打數3安打2分打點，還得到4分，另外坎諾5打數4安打3分點，貝特米特4打數3安打3打點，松井秀喜4打數3安打2打點，吉特(Derek Jeter)5打數3安打得到2分，還有A-Rod的4打數3安打3打點，洋基全場21支安打得到了16分。

終場洋基就以16:8再度擊敗皇家，勝利投手是洋基第二任投手麥爾斯(3勝0敗)，敗戰則是皇家的貝爾(John Bale，0勝1敗)，明星賽後洋基17勝7敗，全聯盟最佳戰績，目前在美聯東落後紅襪7場，而在外卡則只落後老虎1.5場。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/