王建民將擔任洋基季後賽首戰先發 挑戰印地安人

2007/09/30
比賽資訊

王建民將擔任洋基季後賽首戰先發 挑戰印地安人

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基今天宣佈，王建民將擔任季後賽第一輪對克里夫蘭印地安人首戰的先發投手，對上沙巴喜亞(C.C. Sabathia)，如果需打滿五場才分勝負，王建民將先發2次，也確立他在洋基季後賽王牌的地位。

王建民說，印地安人是一支很好的球隊，但洋基更好！

以外卡身份晉級季後賽的洋基，將先作客克里夫蘭，由於美聯戰績最佳的波士頓紅襪選擇從台北時間下星期四開始打，因此王建民的比賽將在台北下星期五出賽。

26歲的王建民是連續第二年被洋基賦予季後賽第一戰先發投手的重任，去年對底特律老虎贏得第一勝，也是洋基這個系列賽唯一的一勝。

總教練托瑞(Joe Torre)稱讚王建民是個非常不尋常的年輕人，他的抗壓性非常好，去年贏了對老虎的第一場勝利，而今年王建民又增長了一歲，各方面應該都更好。

今年王建民戰績和去年一樣都拿下19勝，今年30場先發在199.2局，被打199支安打，只有82分的自責分，被對手打9支全壘打而已，今年王建民三振數104創生涯新高，最後8場先發他贏了6場，而洋基本季在王建民出場的時候戰績是21勝9敗。

洋基對印地安人客場第二戰將由派提特(Andy Pettitte)擔任，第三戰回主場則是火箭人克萊門斯(Roger Clemens)，第四戰人選擇尚未確定，不一定是穆希納(Mike Mussina)，他也可能擔任長中繼的角色。

另外，NBA克里夫蘭騎士的「小皇帝」雷霸龍(Lebron James)雖然是道地的俄亥俄州人，但他日前在美國NBC老牌喜劇節目Saturday Night Live裡表示，他將會替印地安人的對手洋基加油，雷霸龍告訴媒體說，可能很多人不喜歡聽他這麼說，但我想大家都知道我一輩子都是洋基球迷，不管別人怎麼說，我就是這樣！

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/