洋基美好的結束 最後一場10：4大勝金鶯

2007/10/01
比賽資訊

洋基美好的結束 最後一場10：4大勝金鶯

譯者:吳清和／綜合報導

洋基隊例行賽的最後一場在金鶯主場Camden Yards進行，終場，洋基隊以10比4獲勝，以二勝一敗結束最後一次的系列戰，劃下完美的句點，隊上主力A-Rod(Alex Rodriguez)在這場比賽有1打點，達成第156分打點，寫下個人新高；而右外野手阿布瑞憂(Bobby Abreu)在這場比賽裡有2打點，以101分打點結束這個球季，洋基隊將以來自台灣的投手王建民先發對印地安人隊來迎接十月的季後賽。

對於洋基隊在本季的黑暗開頭，能夠有完美的結束，洋基隊總教練托瑞(Joe Torre)感到很欣慰，球隊以10：4大勝金鶯讓他覺得這是個迎接季後賽最好的開始，而他依往年慣例把例行賽最後一場的總教練之責交給球於擔任，他覺得捕手波薩塔(Jorge Posada )當一日教練當的非常好，但對於阿布瑞憂在這場比賽4上以滾地球獲得本季第100個打點之後，5上在滿壘時，居然獲保送而得到第101個打點，托瑞笑著說：「我很訝異他第一次以等待來獲得這種結果，因為他通常會在這個情況下揮棒的。」

阿布瑞憂個人認為，以等待獲得保送而得101打點，歸功於一日教練波薩塔的功勞，是波薩塔要他等待的，阿布瑞憂賽後檢討自己本季打完5月的例行賽，他覺得自己的狀況爛到不行，打擊率只有0.228，幸好這種狀況到了下半季進入正場，使他的打擊率提升許多，以0.283作收，他相信自己在季後賽會延續現在的打擊，以打點讓球隊添分。阿布瑞憂2006年起被洋基隊延攬，緣於他在費城人隊2003至2005年的球季，打點都超過100點之故。

洋基隊這一場比賽共打了14支安打，沒有全壘打，1上和3上各得1分，4上打了9個人次獲得4分，5上再添3分，7上攻下1分。

金鶯隊全場雖然只打了6支安打，不過米拉爾(Kevin Millar)和豪斯(J.R.House)各在2下和9下各打出陽春全壘打。

洋基隊在第4局上場的投手萊特(Chase Wright)，本季4月登板2場後就回去小聯盟，第3次大聯盟登板，投了2局，被打了2支安打，掉了1分自責分，是這一場的勝投(2勝0敗)；金鶯隊先發投手布雷斯(Brian Burres)前4局沒投完就狂掉6分自責分，承擔敗戰(6勝8敗)。

這場比賽進行時，洋基隊總教練托瑞特別把球隊的王牌投手王建民叫來坐在他的旁邊，一直竊竊私語，叮嚀這、叮嚀那的，托瑞把季後賽對印地安人的第一戰重責大任交給王建民，一般認為，這是托瑞對王建民的經驗傳承。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/