打擊混戰 白襪13比9擊敗洋基

2007/08/03
比賽資訊

打擊混戰 白襪13比9擊敗洋基

譯者:徐同元／綜合報導

紐約洋基隊主場面對芝加哥白襪隊，三場系列賽第三戰，第一和第二場洋基隊分別以16比3以及8比1獲勝。

洋基隊以精神領袖火箭人克萊門斯(Roger Clemens)擔任先發，白襪隊以佳倫(Jon Garland)應戰。

第一局雙方都沒得分。 但是第二局兩隊打線分別發揮超水準演出，兩名先發投手也因此被轟下場。

二局上，白襪隊無人出局靠二支一壘安打攻戰一、二壘，右外野手戴伊(Jermaine Dye)擊出帶有1分打點二壘安打，左外野手爾斯達德(Darin Erstad)一壘安打帶1分打點，游擊手優利貝(Juan Uribe)跟著也是一壘安打帶1分打點，二出局後，白襪隊攻佔滿壘，指定打擊托米(Jim Thome)一壘安打2分打點，一壘手康諾爾柯(Paul Konerko)二壘安打再攻回1分，捕手皮爾辛斯基(A.J. Pierzynski)接下來一壘安打帶2分打點，白襪隊這半局14名打者輪番上陣，攻得8分，克萊門斯只投1.2局被打9支安打，丟8 分，其中3分自責，這是克萊門斯自2000年來支撐最短的先發。

二局下，洋基也攻出大局，左外野手松井秀喜率先擊出一壘安打，捕手波薩塔(Jorge Posada)二壘安打，二壘手坎諾(Robinson Cano)一壘安打帶1分打點，最近從道奇轉隊擔任先發游擊手的貝特米特(Wilson Betemit)轟出3分打點全壘打，一出局後，洋基隊攻佔一、二壘，右外野手阿布瑞憂(Bobby Abreu)一壘安打帶1分打點，打擊陷入低潮22打數無安打的超級巨星A-Rod終於打破沈默，擊出帶有1分打點一壘安打，A-Rod這場比賽5個打數，2支安打，1個打點，還是沒有擊出職業生涯第500號全壘打，二出局後，洋基隊攻佔二、三壘，波薩塔擊出場地規則二壘安打帶2分打點，洋基這半局共有12名打者上場打擊也攻得8分，白襪隊先發佳倫只撐1.1局就被打9支安打，丟8分，8分都是自責分，不過由於兩隊打完第二局以8比8戰成平手，所以勝負與雙方先發無關。

四局上，白襪隊戴伊轟出2分打點全壘打，白襪隊以 10比8領先洋基隊。

六局下，洋基隊阿布瑞憂擊出陽春全壘打。

八局上，康諾爾柯陽春全壘打，本季第23發，戴伊也擊出陽春全壘打，單場雙響砲，本季第21發，戴伊這場比賽5個打數，4支安打，4個打點，跑回本壘得3分，

終場白襪隊以13比9擊敗洋基在三連賽中避免遭到橫掃，取得1勝2敗戰績。

白襪隊第二任投手羅根(Boone Logan)投二局被打2支安打，無失分，獲得勝投。 洋基隊第三任投手卡斯坦斯(Jeff Karstens)投3.1局被打5支安打，丟3分，吞下敗投。

洋基目前以58勝50敗在美聯東區排名第二，落後排名第一的波士頓紅襪隊8場。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/