Wednesday, September 19, 2007

穆帥越投越穩 帶領洋基完封金鶯逼近紅襪


2007/09/19
比賽資訊

穆帥越投越穩 帶領洋基完封金鶯逼近紅襪

譯者:丁泰祥/綜合報導

紐約洋基投手穆希納(Mike Mussina)自從上一場重回先發陣容後,讓總教練(Joe Torre)決定用6位先發投手輪值,今天穆帥在主場先發迎戰巴爾的摩金鶯,投出了本季代表作,不僅讓洋基更逼近波士頓紅襪,穆希納成為洋基季後賽第4位先發投手的機會也大增。


穆帥今天對上老東家金鶯,主投7局送出了6次三振1次保送,只被打3支零星安打沒有失分,而且他也展現了金手套獎得主的防守,一局上半一開始就保送金鶯第一棒羅伯斯(Brian Roberts),但接下來穆希納讓雷德曼(Tike Redman)擊出投手前滾地球,自己策動了一次雙殺;七局上半馬卡克斯(Nick Markakis)擊出強襲球朝著穆希納飛去,只見穆帥第一時間舉起手套擋下,然後再把球撿起來傳向一壘刺殺,下一棒塔哈達(Miguel Tejada)又擊出投手丘附近的軟弱滾地球,穆希納雖然攔到,但想學吉特(Derek Jeter)的空中轉身傳一壘,對他來說實在太難,變成內野安打;還好接下來穆希納讓米拉爾(Kevin Millar)打成投手前滾地球,自己傳一壘造成兩出局,最後2好3壞三振了赫夫(Abery Huff),這半局三位出局者都是穆希納自己完成的。

而洋基的鑽石打線在四局下半爆發,松井秀喜從金鶯先發里希斯特(Jon Leicester)手中敲出2分打點二壘安打,把安打上壘的吉特以及阿布瑞憂(Bobby Abreu)送回本壘為洋基破蛋,然後坎諾(Robinson Cano)再敲出1分打點安打,近況不錯的一壘手明克維奇(Doug Mientkiewicz)轟出3分全壘打,洋基這半局攻下6分取得6:0領先,里希斯特(2勝2敗)只投了4局被打6支安打失掉6分承擔敗投。

七局下半洋基再度形成大局,總共打了10人次,敲出5支安打外加2次保送得到5分,這場比賽洋基全場13支安打,隊長吉特4打數3安打,松井秀喜5打數2安打3分打點,明克維奇4打數2安打4分打點。

終場洋基12:0完封金鶯,穆希納拿下勝投(10勝10敗)勝率來到五成,連續16季至少10勝,創下美聯紀錄。

由於紅襪3:4又輸給藍鳥,因此洋基在美聯東區只落後2.5場,有機會翻盤,至於在外卡也領先老虎4.5場,季後賽資格更加穩固。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/

No comments: