Monday, September 17, 2007

八局上半洋基狂攻6分逆轉 松坂大輔勝投飛走


2007/09/15
比賽資訊

八局上半洋基狂攻6分逆轉 松坂大輔勝投飛走

譯者:丁泰祥/綜合報導

紐約洋基在芬威球場和波士頓紅襪的三連戰,第一場就好像打世界大賽的感覺,9局的比賽竟然花了4小時又43分鐘才分出勝負,而且過程是高潮不斷,扣人心弦。


打完前七局紅襪還以7:2領先洋基5分,今天在守備上狀況百出的一壘手吉昂比(Jason Giambi)將功折罪,率先從紅襪救援投手岡島秀樹手中轟出陽春全壘打,本季第14發,下一棒坎諾(Robinson Cano)之前都沒有安打還被三振2次,但這一次他也轟出陽春砲,洋基連兩打席紅不讓吹起了反攻的號角,追成4:7,而岡島繼續保送卡布瑞拉(Melky Cabrera),還讓戴蒙(Johnny Damon)敲出二壘安打攻佔二、三壘,而且無人出局,也讓岡島被換下場,今天之前岡島的自責分率只有1.76,戴蒙這場比賽6打數4安打。

終結者派柏邦(Jonathan Papelbon)提早上來救援,也許是太早了,吉特(Derek Jeter)適時敲出1分打點安打,然後阿布瑞憂(Bobby Abreu)揮出清壘的二壘安打帶著2分打點,洋基追成7:7平手,接著第四棒A-Rod敲出中間方向安打,把阿布瑞憂送回本壘攻下超前分,落後大半場的洋基首度領先,這半局紅襪狂丟6分,4分算岡島的,後2分則算在本季第3次救援失敗派柏邦(1勝3敗)的頭上,同時也承擔敗戰。

洋基今天的先發投手派提特(Andy Pettitte)狀況不佳,前7局隊友在打擊上以及防守上都沒給他幫助,得分圈上有跑者時,只在四局上半松井秀喜的三壘安打打回1分,之後卡布瑞拉擊出爭議的雙殺打,他和球同時到一壘,但一壘審判出局,留下一、三壘殘壘;洋基在防守上還發生2次失誤,吉特以及吉昂比各一次,還不包括隱形的失誤;另外捕手波薩塔(Jorge Posada)也有2次捕逸,這些狀況讓派提特無法穩定心情投球,四局下半安打、失誤、隱形失誤、捕逸一起來,讓派提特失掉3分,他主投4局用了101球,被打9支安打失掉5分,其中4分是自責分。

六局下半紅襪再添得2分,眼看著松坂大輔就要拿下本季第15勝,最後卻無關勝敗,松坂度過一局上滿壘無失分後,就逐漸穩定,這場比賽主投5.2局投出7次三振5次保送,被打4支安打失掉2分。

八、九兩局洋基Setup Man威茲坎諾(Luis Vizcaino)和守護神里維拉(Mariano Rivera)都沒失分,里維拉拿下本季第27次救援成功,勝利投手是救援1.1局沒失分的布尼(Brian Bruney,3勝1敗)。

洋基拿下三連戰第一勝後,在美聯東區和紅襪的差距縮小到4.5場,在外卡則繼續領先老虎3.5場。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/

No comments: