A-Rod40轟出爐 洋基延長賽輸天使

2007/08/21
比賽資訊

A-Rod40轟出爐 洋基延長賽輸天使

譯者:／綜合報導

紐約洋基隊挾著最近主場三連勝餘威來到洛杉磯，出戰美聯西區排名第一的天使隊，三場系列賽第一場。

一局上，洋基隊明星游擊手吉特(Derek Jeter)二壘安打，超級巨星A-Rod立刻以一支一壘安打將吉特送回本壘，洋基隊1比0。

二局下，天使隊中外野手馬修斯(Gary MatthewsJr.)二壘安打，洋基隊新人投手休斯(Phil Hughs)再連續投出兩次四壞保送造成天使隊滿壘，捕手麥瑟斯(Jeff Mathis)接下來揮出3分打點二壘安打，天使隊以3比1領先洋基隊。

四局下，洋基隊左外野手松井秀喜三壘安打，捕手波薩塔(Jorge Posada)滾地犧牲打帶1分打點。

六局上，洋基隊右外野手阿布瑞憂(Bobby Abreu)一壘安打，A-Rod跟著轟出本季第40發全壘打，第115個打點，兩項紀錄目前都在大聯盟名列第一，洋基隊後來居上以4比3領先天使隊。

七局下，天使隊一出局攻佔一、二壘，三壘手費根斯(Chone Figgins)一壘安打帶1分打點，游擊手卡布瑞拉(Orlando Cabrera)接著也以一壘安打攻進1分，天使隊巨棒右外野手哥瑞羅(Vladimir Guerrero)再以滾地犧牲打拿下第3分，天使隊以6比4再度取得優勢。

八局上，A-Rod率先擊出一壘安打，松井秀喜擊出滾地球被刺殺一壘前，A-Rod攻佔二壘，A-Rod這場比賽表現出色，5個打數，3支安打，3個打點，跑回本壘得2分，波薩塔接著轟出2分全壘打，兩隊以6比6打平，波薩塔這場比賽4個打數，1支安打，3個打點，第九局雙方沒得分，比賽進入延長加賽。

延長加賽十局上半，洋基隊三上三下。 十局下半，天使隊二壘手(Howie Kendrick)在一出局情形下擊出場地規則二壘安打，新人布迪(Ryan Budde)接著揮出再見二壘安打，個人職業生涯第二支安打和第一個打點，天使以7比6擊敗洋基在三連賽中取得1勝0敗戰績。

天使隊第五任投手奧立佛(Darren Oliver)投一局沒被打安打無失分，獲得勝投。 洋基隊第五任投手漢恩(Sean Henn)投0.1局被打2支安打，丟1分，是這場敗戰投手。

天使隊目前以73勝51敗在美聯西區排名第一，領先西雅圖水手隊2場。 洋基隊以70勝55敗在美聯東區排名第二，落後波士頓紅襪隊5場。 在外卡爭奪戰中洋基隊目前落後水手隊1.5場。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/