派提特7局精彩好投 洋基客場勝天使止敗

2007/08/23
比賽資訊

派提特7局精彩好投 洋基客場勝天使止敗

譯者:丁泰祥／綜合報導

在洛杉磯天使主場連兩天遭到挫敗的紐約洋基，今天派出近況非常好的左投手派提特先發迎戰天使，希望能夠避免被橫掃，同時派提特也要尋求5連勝，他在下半季一向表現很猛，尤其現在正是洋基爭取晉級季後賽資格的時候，派提特扮演重要角色，而天使先發投手是王牌雷基(John Lackey)，他上一次先發對洋基主投8局失1分送出11次三振，這場比賽他要挑戰本季第16勝。

洋基在四局上半，靠著坎諾(Robinson Cano)的內野安打，護送三壘上的A-Rod回本壘攻下第1分，可惜從二壘跑回來的波薩塔(Jorge Posada)在本壘前出局；派提特前5局被打4支安打沒有失分，直到六局下才被天使卡布瑞拉(Olando Cabrera)揮出陽春全壘打追成1:1平手，派提特主投7局被打5支安打投出6K，在關鍵時刻三振就發功化解危機，因此只丟了1分。

雷基投了6局好球，七局上半終於挺不住了，卡布瑞拉(Melky Cabrera)揮出1分打點安打送回波薩塔得到超前分，兩出局後隊長吉特(Derek Jeter)的一壘安打為洋基攻下第3分，可惜他在二壘前出局結束這半局。

八局上半雷基還在場上投球，結果被阿布瑞憂(Bobby Abreu)轟出中間方向陽春全壘打，雷基(15勝8敗)紀錄上主投7局失掉4分，不但16勝夢碎還多了1敗；之後天使牛棚繼續放火，席爾斯（Scott Shields）最近救援功力大減，一上來就保送A-Rod，然後連續被松井秀喜以及波薩塔連續敲出兩支二壘安打，波薩塔的最傷天使，帶有2分打點，比數被拉開為6:1，天使再換布特契克(Chris Bootcheck)救援，還是被卡布瑞拉敲出1分打點安打，這半局洋基攻下4分。

八局下半洋基又派出強力救援投手張伯倫（Joba Chamberlain）上場，雖然被打1支安打，可是又投出了3K，讓天使無功而返。

九上洋基的坎諾再添1分打點，取得8:1領先優勢，下半局洋基決定讓守護神里維拉(Mariano Rivera)上來活動一下筋骨，沒想到被打3支安打失1分，還好領先的夠多，終場洋基8:2避免被天使連三場橫掃，先發投手派提特(11勝7敗)拿下5連勝。

洋基目前在美聯東區又追近紅襪為5場，在外卡則落後水手1.5場。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/