火箭人一夫當關 洋基全壘打轟垮老虎

2007/08/19
比賽資訊

火箭人一夫當關 洋基全壘打轟垮老虎

譯者:丁泰祥／綜合報導

阿布瑞憂(Bobby Abreu)敲出逆轉的兩分全壘打，波薩塔(Jorge Posada)也貢獻1發陽春砲，紐約洋基打線在比賽後段發威，也讓火箭人克萊門斯(Roger Clemens)的優質先發不至於做白工，終場洋基5:2擊敗來訪的底特律老虎。

洋基的鑽石打線在老虎先發投手杜爾賓(Chad Durbin)的壓制下，前五局只有波薩塔在二局下半揮出陽春全壘打率先得分，打完六局上半洋基還以1:2落後，不過六局下半打擊終於復甦，阿布瑞憂從杜爾賓手中轟出左外野相反方向的兩分打點紅不讓逆轉比數，洋基反倒3:2領先，無人出局洋基還沒結束，下一棒A-Rod敲出中間方向安打延續攻勢，老虎換上左投伯戴克(Tim Byrdak)中繼，兩出局後被攻佔一、二壘，坎諾(Robinson Cano)再敲出1分打點安打，老虎再換葛瑞利(Jason Grilli)接替伯戴克，又被飛利浦斯(Andy Philips)打出1分打點安打，洋基這半局連得4分拉開比數，老虎杜爾賓(7勝6敗)主投5局多被打6支安打失掉4分承擔敗戰。

四局上半老虎以3支安打攻佔滿壘，然後靠著高飛犧牲打追成1:1平手，20歲的菜鳥外野手梅賓(Cameron Maybin)在三局上半從克萊門斯手上轟出大聯盟生涯第1支安打，五局上又敲出陽春全壘打，讓老虎2:1領先。

克萊門斯先發6局被打10支安打，他總是能化解危機，讓被安打的傷害減到最低，所以只失掉2分，沒有四壞保送，投出8次三振，三局上半K掉葛蘭德森(Curtis Granderson)，使得他在洋基的生涯三振數達到1,000次。

三局上半火箭人被攻佔一、三壘，他讓泰晤士(Marcus Thames)揮棒落空三振，此時一壘上的梅賓往二壘盜，捕手波薩塔傳向二壘的球被克萊門斯攔截，他跑向三壘觸殺了想盜本壘的英吉(Brandon Inge)，獨力完成雙殺化解危機；五局上半克萊門斯在兩出局後，對梅賓投出觸身球形成滿壘，還好下一棒葛蘭德森打出飛球接殺，克萊門斯(5勝5敗)全身而退。

之後方斯渥斯(Kyle Farnsworth)、威茲卡諾(Luis Vizcaino)以及最近連兩次救援失敗的守護神里維拉(Mariano Rivera)聯手三局封鎖老虎，讓克萊門斯(5勝5敗)拿下勝投。

由於紅襪也擊敗天使，因此洋基在美聯東依然落後5場，明天星期一和老虎四連戰的最後一場，凌晨1點05分，王建民將三度挑戰本季第14勝。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/