休斯遭3發全壘打狙擊 洋基不敵老虎

2007/08/27
比賽資訊

休斯遭3發全壘打狙擊 洋基不敵老虎

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基頭號菜鳥先發投手休斯(Phil Hughes)，今天在底特律先發出戰老虎，拿手的曲球和速球都有點失靈，一局上半就遭到老虎的砲擊，開路先鋒葛蘭德森(Curtis Granderson)選中休斯一記外角的曲球，猛力推向左外野，洋基左外野手松井秀喜拼命往觀眾席方向衝，想賭一次精彩守備，但賭輸了的代價，就是讓速度飛快的葛蘭德森繞過三壘回本壘得分，這是他生涯第2支場內全壘打，而在兩出局後，休斯在1好3壞球數落後的球況下，速球被吉恩(Carlos Guillen)轟出1發2分全壘打；三局下半專打快速球的泰晤斯(Marcus Thames)，又把休斯的快速球轟出全壘打牆外，又是2分打點，休斯主投6局只被打4支安打，但有3支是全壘打失掉5分。

雖然他丟分後回穩，面對的最後12位打者他解決了11位，唯一沒解決的是因為游擊手貝特米特(Wilson Betemit)失誤，不過休斯(2勝1敗)還是吞下傷癒復出之後的第1敗。

老虎先發投手是更菜的菜鳥楚真(Jair Jurrjens)，生涯首度和洋基交手，二局上半被吉昂比(Jason Giambi)轟出陽春全壘打後，因為肩膀受傷提前退場，只投了1.1局；老虎第二任投手杜爾賓(Chad Durbin)在四局上半被坎諾(Robinson Cano)轟出3分全壘打，洋基追成4:5只差1分。

不過接下來老虎的牛棚和守備發功，七局上出場的第三任中繼投手蘇馬雅（Joel Zumaya）連續解決掉5位洋基打者，包括三振A-Rod，而卡布瑞拉(Melky Cabrera)在八局上擊出中間方向滾地球，剛好擊中蘇馬雅的腳反彈到三壘，三壘手英吉(Brandon Inge)撿起球快傳一壘，卡布瑞拉正面撲壘還是來不及。

九局上半老虎終結者瓊斯(Todd Jones)一出局後雖然被吉昂比敲出一壘安打，但他讓下一棒坎諾擊出一壘方向滾地球，客串一壘手的吉恩今天攻守俱佳，策動雙殺結束比賽，終場洋基就以4:5一分飲恨，救援兩局沒失分的老虎第三任投手賽伊(Bobby Seay，1勝0敗)拿下勝投。

洋基輸了之後，在美聯東已經落後紅襪達到7.5場。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/