洋基打擊全力相挺 王建民11勝到手

2007/07/25
比賽資訊

洋基打擊全力相挺 王建民11勝到手

譯者:丁泰祥／綜合報導

王建民今天在考夫曼球場先發對上地主堪薩斯皇家，要爭取本季第11勝，建仔還沒上場投球，隊友的打擊已經先讓皇家先發投手伊拉爾頓(Scott Elarton)灰頭土臉。

剛從傷兵名單回來的伊拉爾頓，今天是首度登板，一局上半就出現不穩的狀況，保送開路先鋒戴蒙(Johnny Damon)之後，洋基隊長吉特(Derek Jeter)馬上安打護送戴蒙上三壘，吉特也趁傳上二壘，第三棒阿布瑞憂(Bobby Abreu)馬上高飛犧牲打為洋基打回第一分，艾拉頓一時自亂陣腳，觸身球K到A-Rod，又保送松井秀喜形成滿壘，捕手波薩塔(Jorge Posada)敲出兩分打點一壘安打，下一棒坎諾(Robinson Cano)又是1分打點二壘安打，洋基這半局打了一輪攻下4分，給皇家來個下馬威。

二局上半洋基繼續重傷皇家，阿布瑞憂和松井秀喜接連敲出1分打點安打，把伊拉爾頓打下場，換上左投貝爾(John Bale)救援，他的控球不行，連續三次保送讓洋基在滿壘時擠回了第7分，伊拉爾頓(2勝4敗)只先發了1.2局就被打7支安打失掉6分承擔敗戰

雖然王建民有7:0的領先優勢，不過他今天的狀況其實不是很好，一局上半讓皇家三上三下，可是二局下半就出現亂流落差很大，三振第1個上場的巴特勒(Billy Butler)後，被葛洛德(Ross Gload)敲出二壘安打，下一棒老將山德斯(Reggie Sanders)被王建民保送，戈登(Alex Gordon)適時補上左外野方向二壘安打，王建民掉了第1分，只有1人出局，三壘上還有山德斯，危機還沒解除，皇家捕手巴克(John Buck)把握機會建功，擊出游擊方向滾地球，犧牲了自己但有1分打點，最後王建民讓皮納(Tony Pena)敲出三壘方向滾地球結束這半局。

以往隊友給王建民的支援不是很多，今天一下子就大幅領先，似乎讓建仔不太習慣，五局下又被敲出3支安打失掉兩分，葛洛德的一壘安打讓王建民失掉第4分，還好中外野手卡布瑞拉(Melky Cabrera)強勁的的臂力，讓企圖上三壘的巴特勒在三壘前出局，拯救了王建民。

六局下半A-Rod一開始的失誤，皇家山德斯上一壘，幸好王建民接下來連續讓對手敲出三個飛球接殺出局，結束了今天他的工作，總計主投6局用了98球，其中59個是好球，2次保送3次三振，被擊出7支安打失掉4分自責分，是王建民(11勝5敗)明星賽後失分最多的一場，不過還是拿下勝投，自責分率則上揚到3.57。

終場洋基9:4擊敗皇家拿下5連勝，最近五場比賽總得分63分非常可怕，今天除了A-Rod和卡布瑞拉之外，洋基人人有安打，吉特6打數4安打表現最優，阿布瑞憂和波薩塔各有兩分打點，A-Rod連兩場沒有全壘打，的生涯總數停在498，本季34轟100分打點。

洋基目前在美聯東還是落後紅襪7.5場，而在外卡則落後印地安人4.5場。

圖片來源 : 美聯社
資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/