延長賽輸給金鶯 洋基連10年分區冠軍夢碎

2007/09/29
比賽資訊

延長賽輸給金鶯 洋基連10年分區冠軍夢碎

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基要拖延波士頓紅襪登上美聯東區王座的唯一方法就是贏球，今天來到巴爾的摩和金鶯展開三連戰，四局上半洋基鑽石打線開火，砲轟金鶯先發投手里希斯特(Jon Leicester)，隊長吉特(Derek Jeter)先敲出1分打點安打幫助洋基追成1:1平手，然後A-Rod再轟出2分打點全壘打，本季第54轟，在洋基隊史單季全壘打數和曼托(Mickey Mantle)並列第三，只落後貝比魯斯(Babe Ruth，60支)以及馬里斯(Roger Maris，61支），洋基4:1領先金鶯。

五局上半洋基再攻下3分，A-Rod有1支1分打點二壘安打，松井秀喜以及坎諾(Robinson Cano)各有1支1分打點安打，洋基7:2領先，里希斯特投了4.1局失掉7分退場，沒想到洋基先發投手穆希納(Mike Mussina)在五局下半出包，兩出局後竟然被連續敲出4支安打失掉4分，還好最後擊出二壘安打的赫南德茲(Ramon Hernandaez)在三壘前出局，才結束這半局，金鶯追成6:7只差1分。

六局上半戴蒙(Johnny Damon)轟陽春全壘打，八局上半A-Rod又敲出1分打點安打，洋基9:6拉開比數，A-Rod今天5打數3安打4分打點，打點數累積155分領先全聯盟，同時也追平傳奇球星狄馬喬(Joe DiMaggio)創下的洋基隊史紀錄。

九局下半洋基派出守護神里維拉(Mariano Rivera)，讓比賽掀起另一波高潮，他被敲出2支安打還有1次觸身球保送，兩出局金鶯攻佔滿壘，培頓(Jay Payton)適時擊出清光壘包的3分打點三壘安打，把比數追成9:9平手，這是里維拉本季第4次救援失敗，讓比賽進入延長賽。

十局上半洋基一出局攻佔滿壘，但摩里納(Jose Molina)以及吉昂比(Jason Giambi)都無法打回超前分，給了金鶯在下半局機會，洋基救援投手洛曼瑞茲(Edwar Ramirez)也讓金鶯進佔滿壘，最後魔拉(Melvin Mora)觸擊短打跑出再見內野安打，終場金鶯就以10:9險勝。

洋基連續十年稱霸美聯東區夢碎，紅襪登上暌違已久的美聯東區王座，美聯季後賽第一輪的對手也已經確定，由於印地安人對戰天使戰績較佳，因此洋基將在克里夫蘭對上印地安人，而紅襪則在波士頓迎戰天使。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/