坎諾十局下再見安打 洋基二連勝藍鳥
2007/07/18
比賽資訊
坎諾十局下再見安打 洋基二連勝藍鳥
譯者:丁泰祥／綜合報導
紐約洋基在主場和多倫多藍鳥四連戰的第二場，雙方打到延長賽才能分出勝負。
洋基在九局下半還以1:2落後，藍鳥祭出終結者阿卡多(Jeremy Accardo)，洋基第一個上場的是一壘手飛利浦斯(Andy Phillips)，他前一場敲出致勝安打，今天在關鍵時刻又是率先安打上壘，洋基馬上換代跑凱羅(Miguel Cairo)，下一棒卡布瑞拉(Melky Cabrera)打擊的時候，凱羅盜上二壘，卡布瑞拉敲出右外野穿越安打，凱羅企圖衝回本壘，但藍鳥右外野手里歐斯(Alex Rios)迅速傳回本壘，捕手曹恩(Greg Zuan)及時觸殺了凱羅，造成1出局，而卡布瑞拉也趁機跑上二壘延續洋基攻勢，接下來第一棒戴蒙(Johnny Damon)打擊時，卡布瑞拉大膽盜上三壘，戴蒙也被保送洋基攻佔一、三壘，只有1人出局，接下來是隊長吉特(Derek Jeter)上場，阿卡多被抓投手犯規，卡布瑞拉回來得到追平分，之後阿卡多連續讓吉特以及阿布瑞憂(Bobby Abreu)擊出滾地球出局結束，比賽進入延長賽。
十局下半，今天幫洋基打回第1分的A-Rod，被藍鳥第4任投手簡森（Casey Janssen）觸身球保送，然後又靠著暴投進佔二壘，松井秀喜被三振後，故意四壞球保送波薩塔(Jorge Posada)，準備抓下一個坎諾(Robinson Cano)，結果簡森投的第1球就被坎諾送到左外野警戒區之前落地，送回A-Rod，這是支再見安打，終場洋基就以3:2險勝，拿下最近的4連勝。
今天兩隊先發投手，藍鳥的賽揚巨投哈拉戴(Roy Halladay)以及洋基的派提特(Andy Pettitte)演出精彩投手戰，兩個人都是主投7局只丟1分的優質先發，派提特用了116球，被打7支安打三振7次，哈拉戴則投了112球，被打5支安打6次三振，兩個人都很操但無關勝敗，而洋基中繼投手方斯沃斯(Kyle Farnsworth)在八局上半牽制一壘時暴傳，讓藍鳥輕鬆站上二壘，然後被希爾(Aaron Hill)敲出二壘安打，方斯沃斯失掉1分非自責分，才使得洋基落後，今天的勝利投手是救援1局沒失分的威茲卡諾(Luis Vizcaino，6勝2敗)，他拿下6勝在洋基僅次於10勝的王建民，敗戰則是簡森(2勝2敗)。由於洋基贏紅襪輸，目前在美聯東區洋基追成只落後紅襪8場。
比賽資訊
坎諾十局下再見安打 洋基二連勝藍鳥
譯者:丁泰祥／綜合報導
紐約洋基在主場和多倫多藍鳥四連戰的第二場，雙方打到延長賽才能分出勝負。
洋基在九局下半還以1:2落後，藍鳥祭出終結者阿卡多(Jeremy Accardo)，洋基第一個上場的是一壘手飛利浦斯(Andy Phillips)，他前一場敲出致勝安打，今天在關鍵時刻又是率先安打上壘，洋基馬上換代跑凱羅(Miguel Cairo)，下一棒卡布瑞拉(Melky Cabrera)打擊的時候，凱羅盜上二壘，卡布瑞拉敲出右外野穿越安打，凱羅企圖衝回本壘，但藍鳥右外野手里歐斯(Alex Rios)迅速傳回本壘，捕手曹恩(Greg Zuan)及時觸殺了凱羅，造成1出局，而卡布瑞拉也趁機跑上二壘延續洋基攻勢，接下來第一棒戴蒙(Johnny Damon)打擊時，卡布瑞拉大膽盜上三壘，戴蒙也被保送洋基攻佔一、三壘，只有1人出局，接下來是隊長吉特(Derek Jeter)上場，阿卡多被抓投手犯規，卡布瑞拉回來得到追平分，之後阿卡多連續讓吉特以及阿布瑞憂(Bobby Abreu)擊出滾地球出局結束，比賽進入延長賽。
十局下半，今天幫洋基打回第1分的A-Rod，被藍鳥第4任投手簡森（Casey Janssen）觸身球保送，然後又靠著暴投進佔二壘，松井秀喜被三振後，故意四壞球保送波薩塔(Jorge Posada)，準備抓下一個坎諾(Robinson Cano)，結果簡森投的第1球就被坎諾送到左外野警戒區之前落地，送回A-Rod，這是支再見安打，終場洋基就以3:2險勝，拿下最近的4連勝。
今天兩隊先發投手，藍鳥的賽揚巨投哈拉戴(Roy Halladay)以及洋基的派提特(Andy Pettitte)演出精彩投手戰，兩個人都是主投7局只丟1分的優質先發，派提特用了116球，被打7支安打三振7次，哈拉戴則投了112球，被打5支安打6次三振，兩個人都很操但無關勝敗，而洋基中繼投手方斯沃斯(Kyle Farnsworth)在八局上半牽制一壘時暴傳，讓藍鳥輕鬆站上二壘，然後被希爾(Aaron Hill)敲出二壘安打，方斯沃斯失掉1分非自責分，才使得洋基落後，今天的勝利投手是救援1局沒失分的威茲卡諾(Luis Vizcaino，6勝2敗)，他拿下6勝在洋基僅次於10勝的王建民，敗戰則是簡森(2勝2敗)。由於洋基贏紅襪輸，目前在美聯東區洋基追成只落後紅襪8場。
資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/
No comments:
Post a Comment