A-Rod單場雙響砲 洋基砲轟皇家

2007/09/09
比賽資訊

A-Rod單場雙響砲 洋基砲轟皇家

譯者:丁泰祥／綜合報導

紐約洋基明星三壘手A-Rod今天又創造一項美國職棒的紀錄，他在堪薩斯皇家考夫曼球場演出單場雙響砲，創下大聯盟三壘手單季最多全壘打紀錄，洋基打擊火力在六局上爆發，一口氣得到7分，再加上先發左投派提特(Andy Pettitte)的優質先發，終場洋基11:5連兩場擊敗皇家。

A-Rod在四局上先敲出3分全壘打，本季第50轟，六局上半他又敲出陽春全壘打，第51轟，也是他今年擔任三壘手的第49支，刷新了史密特(Mike Schmidt )和貝爾崔（Adrian Beltre）共同保持的大聯盟三壘手單季最多全壘打紀錄48支，同時A-Rod也成為洋基隊史上，自1961年馬里斯（Roger Maris）61發，以及曼托（Mickey Mantle）54發之後，第一位單季達到50全壘打的球員。

A-Rod的第2發紅不讓在六局上帶起洋基的攻勢，菜鳥先發投手班尼斯特(Brian Bannister)，被A-Rod連兩打席轟全壘打後已經撐不下去了，他退場留下一、二壘有跑者，結果中繼投手布朗(Ryan Braun)又讓貝特米特(Wilson Betemit)敲出3分全壘打，這半局洋基5支安打得到7分，比數也拉大為11:2，班尼斯特(12勝8敗)主投5局被打7支安打失掉7分吞下敗仗，除了A-Rod的兩發全壘打外，三局上半還被戴蒙(Johnny Damon)敲出2分砲。

六局上半洋基又打了12人次，A-Rod第二度上場時，又把球轟向中間偏右深遠的地方，可惜飛得不夠遠被接殺，無法單場三響砲。

派提特有隊友火力支援，也投的越來越好，他主投6.1局被打7支安打，只有四局下半布朗(Emil Brown)的2分打點二壘安打，讓派提特(13勝8敗)失分不過還是拿下勝投，洋基本季對皇家戰績8勝1敗。

由於紅襪輸球，洋基在美聯東區落後5.5場，而在外卡依然領先老虎3場，明天台北時間凌晨2點10分對皇家的第三戰，王建民將先發挑戰本季第18勝。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/