Friday, September 14, 2007

湯瑪士再見安打 終結洋基七連勝


2007/09/14
比賽資訊

湯瑪士再見安打 終結洋基七連勝

譯者:/綜合報導

紐約洋基隊客場出戰多倫多藍鳥隊,三場系列賽第三戰,前兩場都是洋基隊獲勝。

洋基隊新人投手甘迺迪(Ian Kennedy)和藍鳥隊先發布耐特(A.J.Burnett)表現都很出色,使這場比賽形成投手戰,甘迺迪主投七局被打一支安打,三振7名打者,除了在一局下被藍鳥隊指定打擊重傷害湯瑪士(Frank Thomas)擊出的二壘安打丟掉1分,其他六局都讓藍鳥隊掛零。布耐特主投八局被打4支安打,三振8名打者,第六局被洋基隊左外野手戴蒙(Johnny Damon)轟出陽春全壘打,其它七局也使洋基隊無法得分。


九局上,雙分維持1比1平手,藍鳥隊派上救援投手簡森(Casey Janssen),洋基隊右外野手阿布瑞憂(Bobby Abreu)率先一壘安打,超級巨星A-Rod遭到三振出局,藍鳥隊換上第三任投手唐恩斯(Scott Downs)面對松井秀喜,松井秀喜擊出一壘安打,洋基一出局攻佔一、二壘,接下來二壘手坎諾(Robinson Cano)擊出滾地球一壘前遭刺殺,壘上跑者推進到二、三壘,中外野手卡布瑞拉(Melky Cabrera)擊出滾地球遭刺殺出局,洋基隊錯失得分機會。

九局下,藍鳥隊首先上場打擊的中外野手里歐斯(Alex Rios),從洋基隊第三任投手布立頓(Chris Britton)手中擊出一壘安打,然後成功盜上二壘,湯瑪士擊出再見一壘安打,里歐斯回本壘攻得致勝分,湯瑪士這場比賽4個打數,2支安打,2個打點,攻進藍鳥隊整場分數,終場藍鳥隊以2比1擊敗洋基隊在三連賽中取得1勝2敗戰績,終結最近五連敗,洋基隊的連勝場數也終止在第七場。

甘乃迪職業生涯第三場先發雖然表現超優,但退場時雙方比數1比1,所以和藍鳥隊先發投手布耐特一樣與這場比賽勝負無關。 藍鳥隊第三任投手唐恩斯投0.2局被打1支安打,無失分,獲得勝投。 洋基隊第三任布立頓第九局登場一名打者沒解決,被打2支安打,丟1分,是這場敗戰投手。

由於美聯東區龍頭波士頓紅襪隊今天沒比賽,所以洋基隊目前以83勝63敗落後紅襪隊5.5場。 藍鳥隊則是以73勝73敗落後紅襪隊15.5場。 在外卡爭奪戰方面,洋基隊繼續維持領先,但因排名第二的底特律老虎隊今天也沒比賽,所以洋基隊原先領先4場的差距縮減到3.5場。

資料來源 : MLB官方授權中文網站 http://mlb.im.tv/

No comments: